27 | 1º y 2º Centenario

1869. SANTIAGO DE COMPOSTELA a NUEVA YORK (U.S.A.), y depositada en la Administración de Correos de Negreira. En el frente manuscrito "34" (cuartos) y porteo "5", en tránsito y al dorso marca VERVIERS / COELN, en azul aplicada en su tránsito por Prusia. MAGNIFICA Y RARISIMA UTILIZANDO LA VIA DE PRUSIA, EN LUGAR DE OTRA VIA MAS NATURAL COMO LA INGLESA O LA PORTUGUESA, PROBABLEMENTE SE TRATE DE LA UNICA CONOCIDA POR ESTA VIA DESDE GALICIA, Y SIN DUDA UNICA EN ESTE PERIODO.

Traducciones automáticas

1869. SANTIAGO DE COMPOSTELA to NEW YORK (USA), and deposited in the Post Office of Negreira. On the front handwritten "34" (cuartos) and portage "5", in transit and on the back mark VERVIERS / COELN, in blue applied in its transit through Prussia. MAGNIFICENT AND EXTREMELY RARE USING THE PRUSSIAN ROAD, INSTEAD OF ANOTHER MORE NATURAL ROAD LIKE THE ENGLISH OR PORTUGUESE ROAD, IT IS PROBABLY THE ONLY ONE KNOWN BY THIS ROAD FROM GALICIA, AND WITHOUT A DOUBT THE ONLY ONE IN THIS PERIOD.